PS2遊戲:機神咆吼デモンベイン

歌名:Evil shine

作詞:江幡育子

作曲:大山曜

編曲:大山曜

歌:生沢佑一

 荒ぶる古き神を叩け
狂暴的古老之神揮打而下

我は魔を断つ刃(やいば)
吾乃斷魔之刃

破滅をも操りて砕け
操縱破滅之力粉碎一切

正しき怒り胸に
著實憤怒的胸膛

闇を蹴散らす白い闇 Evil Shine
將一切黑闇擊散的白之闇 招來不幸的光輝


夜を引き裂け
撕裂黑夜

鋼よ唸れ
嘶吼的鋼鐵


邪悪を掻き消すは叫び上げる兇暴な閃光
扭曲消滅一切罪惡並且高昂嘶吼的凶暴閃光

猛る魂(Don't believe your eyes.)
猛烈的靈魂(請別相信你的雙眼)

神に抗え(I side with the insane pain.)
與神對抗(我遮掩因瘋狂而扭曲的面容)

秘めたる力解け
解放隱藏之力

 呪術の声 高らかに大地翔る
詠唱咒術之聲 宏亮的翱翔於大地


静寂に忍び寄る歪み
寂靜之中悄悄接近的罪惡

蹂躙される秩序
蹂躪著秩序

この空を絶望に染める
這個天空被絕望掩蓋

異形を無へ還せ
異形將一切歸還於虛無

暴虐の海 灼き払え Burning Dark
暴虐之海 灼焰將之掩蓋 燃燒的黑影

大気震わせ
大氣震動

白く染めてく
白色攏照一切

 焔に現るは誇り高きいにしえの破壊獣
烈焰湧現宛若高傲的破壞巨獸

 
爆ぜる太陽(It's licking all with fire.)
爆裂的太陽(所有的一切都將遭受烈焰吞噬)

 光捉えろ(I side with the insane pain.)
光芒捕捉一切(我遮掩因瘋狂而扭曲的面容)

 無慈悲な灼熱が
毫無慈悲的灼焰

 正義も悪も舐め尽くし溶かし尽くす
竭盡所能將正義與邪惡付之一炬


夜を引き裂け
撕裂黑夜

鋼よ唸れ
嘶吼的鋼鐵


邪悪を掻き消すは叫び上げる兇暴な閃光
扭曲消滅一切罪惡並且高昂嘶吼的凶暴閃光

 
猛る魂(Don't believe your eyes.)
猛烈的靈魂(請別相信你的雙眼)

 
神に抗え(I side with the insane pain.)
與神對抗(我遮掩因瘋狂而扭曲的面容)

秘めたる力解け
解放隱藏之力

呪術の声 高らかに大地翔る
詠唱咒術之聲 宏亮的翱翔於大地

侍雲滄海 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()