同人音樂專輯:innocent《イノセント》

歌名:innocent

原作:東方萃夢想
原曲:砕月

編曲:Syrufit

提供:AniPix

言霊に揺れる灯
搖曳的言靈之燈火

爪痕を残す
上頭遺留著爪痕

小さく儚きものは気づくことも無く
如此細小的痕跡並無人察覺


移ろいゆく一瞬を
轉化的瞬間

雲のように生きる
宛若雲朵

微かに香る風だけが存在してた
成為帶有薄香之風


螺旋の糸 紡がれて命となれ
螺旋之絲 一如往常紡織著生命

廻る廻る月明かりのように
迴轉著 迴轉著 宛若月光

照らされた御影の石段
照亮御影的石階

積み上げ 重ね 永久へ
堆積重疊 邁向永恆


鮮やかに染まる水面
鮮明地 渲染於水面

水平線まで
直至水平線

唯一つの瞬きでモノクロに返る
這唯一的瞬間回歸單色照片


限りない思考回路
永無止境的思考迴路

繋ぐ銀の糸
連接著銀之絲

奥深く続く視界 途切れたとしたら
飄然接續逐漸遠離視野 直到消失切斷


螺旋の死 免れぬ世の宿命
螺旋之死 擺脫了這世間的宿命

廻る廻る月明かりのように
迴轉著 迴轉著 宛若月光

隠れ現れてまた消えた
隱藏 浮現 再次消失

悲嘆することなかれ
對世人的悲嘆視而不見


月は 海へと帰り
月亮啊 回歸大海

海は 影にのまれて
大海啊 被黑影吞噬

影は 光に生まれ
黑影啊 從光明中誕生

光 月に映る
光明啊 從月映照而現


螺旋の糸 紡がれて命となれ
螺旋之絲 一如往常紡織著生命

廻る廻る月明かりのように
迴轉著 迴轉著 宛若月光

照らされた御影の石段
照亮御影的石階

積み上げ 重ね 永久へ
堆積重疊 邁向永恆


螺旋の死 免れぬ世の宿命
螺旋之死 擺脫了這世間的宿命

例え月が沈んだとしても
也述說
了月亮即使沉陷消失

いずれ巡りまたこの場所へ
還是會從任何地方再次巡迴返回此處

灯を燈すだろう
點明燈吧


返回東方Project系列介紹

侍雲滄海 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()