永無止境的迴廊

遠く遠くに　なつかしい影
遙遠的　遙遠的　那令人親近的身影

なぜかせつなくて
不知為何難過

ずーっと見つめたくて
卻還是一直凝望著

このまま・・・
直到現在・・・

やがてあなたも私に気づき
不久你也發現了我

手を振るやさしい笑顔見えた瞬間
你溫柔對我揮手展現笑容的瞬間

走り出してた
我跑了過去

恋人たちはいま伝説なの
戀人倆的傳說現在展開

ただ近くて腕にふれていたいだけ
只是微微觸碰到彼此的手臂

ちょっとうれしい
就令人感到快樂

誰がいてもかまわない今日は平気　寄りそう・・・
現在兩人已經不介意依靠著彼此・・・

恋人になれたの
戀人已經有點習慣了

いつかいつしか心ひかれた
不知何時　不知不覺　兩人的心已經互相吸引著彼此

思い出というには歴史はないけど
即使不是歷史　當想到並說出口時

二人は・・・
兩人將會・・・

うまくいくよね？少し不安で
會順利嗎？稍微有點不安

見上げたあなたの
抬頭仰望著你

肩越しに木漏れ日が　降りそそいでた
越過你的肩膀　夕陽傾洩而下

恋人たちはもう伝説なの
戀人倆已經成為了傳說

同じ道を歩きたいと願ってる
希望能走在相同道路上的願望

気持ちかくせない
無法隱藏的這份心情

きっと今夜友だちに電話するわ
一定會在今夜的電話中與朋友們透露

わらって
歡喜的

恋人になれたと
已經成為了戀人

どこへ行っても
無論走到哪裡

何をやっても
無論在做什麼

あなたを考えてるの
都在想著你

愛の魔法が解けないのなら
如果愛的魔法無法解除

言葉を消してください
請消去言語

さよならはいえないから
永別了　這句話無法說出口

ただ近くで腕にふれていたいだけ
只是微微觸碰到你的手臂

ちょっとうれしい
就令人感到快樂

誰がいてもかまわない今日は平気　寄りそう・・・
現在兩人已經不介意依靠著彼此・・・

同じ道を歩きたいと願ってる
希望能走在相同道路上的願望

気持ちかくせない
無法隱藏的這份心情

きっと今夜友だちに電話するわ
一定會在今夜的電話中與朋友們透露

彼だと
你的事情

返回Pia♥キャロットへようこそ!!3 遊戲介紹