永無止境的迴廊

夜に誘う薄紅の空　幻想に思いを
黑夜引誘著薄紅色的天空　幻想的思緒

馳せて飛ぶ　夕凪切り裂いて
奔馳飛舞　切裂風平浪靜的夕空

1000分の一秒で　駆け抜けろ
千分之一秒　穿刺奔馳而出

夜空に光る明星　見えないほどに音速まで
成為夜空中發光的明星　直到成為看不見的音速

真実は唯一つだけ　ただ誰よりも速く飛べばいい
所相信的唯一真實　就是飛翔的比任何人都更加快速

陸風が吹く瞬間のモノローグ　立ち止まる頃には
陸風吹撫瞬間的舞台　停下腳步的時候

もう君は　ここにはいないだろう
你也已經　不在這裡了吧

1000分の一秒は　永遠に
千分之一秒　永遠的

星空消えるロケット　見えないほどのスピードまで
成為消失於星空中的火箭　直到肉眼無法捕捉的速度

加速する景色の中で　何を思うか生命の果てに
加速中所目睹的景色　究竟什麼才是生命的盡頭呢

夜空に光る明星　見えないほどに音速まで
成為夜空中發光的明星　直到成為看不見的音速

真実は唯一つだけ　ただ誰よりも速く飛べばいい
所相信的唯一真實　就是飛翔的比任何人都更加快速

返回東方Project系列介紹