日本人製作的MAD加上個人製作的字幕。

附註:
85CM  雙手張開的長度
250CM  雙手+身高的長度
5200CM  航空管制燈必要高度
23.4度  地球傾斜角度
6300KM  地球半徑!

ニコニコ原出處:

ノヤ作品集

【巡音ルカ】ダブルラリアット【オリジナル】

這部MAD原曲是使用【VOCALOID 巡音ルカ】所唱的ダブルラリアット(作者為アゴアニキP),沒想到ノヤ竟然能以這首歌曲創作出如此相符的感人作品,真是太厲害了,筆者在觀賞途中也不知不覺濕了眼框(=﹏=+),看完後馬上就興起了翻譯與字幕製作的念頭,但是礙於歌詞不好找,就遲遲未翻譯了,沒想到巴哈姆特的東方Project哈拉板有人提供了歌詞與數字涵義,就馬上來著手字幕製作與合成啦~,也真不愧是ノヤ所做的作品,畫面的轉換依舊是隨著歌詞的結束,這樣整部作品看起來就非常流暢,也讓我的字幕看起來更順眼(啥?),這真是一部深得我心的作品,感動啊~。


返回東方Project系列介紹

侍雲滄海 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 飛鳥
  • 以後也請多多指教
  • 恩恩~以後還請多多指教啦XD(握手)

    侍雲滄海 於 2010/01/16 18:41 回覆

  • 二樓
  • 那個..差不多在兩分鐘的時候影片上是520cm而不是5200cm
  • 噗,歌詞實際上是5200cm唷,只是影片上把紅魔一家人給寫成520cm而已,因為紅魔一家人張開手握在一起也不可能到5200cm這麼長吧XD。

    侍雲滄海 於 2010/03/13 10:58 回覆

  • def45662
  • 請問可以把這首歌給我嗎??我也要做影片(只要歌
    非常感謝!!
    def45662@yahoo.com.tw
  • 寄出信囉~如果影片完成,可以的話也讓我瞧瞧唷XD

    侍雲滄海 於 2010/07/31 22:34 回覆

  • 綸
  • 請問可以跟您要這部MAD嗎? Google跟奇摩搜尋引擎找不到加了翻譯字幕的載點 (被字幕的翻譯感動到了)
    感激不盡 謝謝
    allen83059@gmail.com
  • 信件寄出囉~

    侍雲滄海 於 2010/08/22 14:00 回覆