歌詞:影山ヒロノブ
作曲:須藤賢一/河野陽吾
歌:JAM Project

We'll go into the space over the future.
我們將要穿越未來的宇宙


We're looking for the place under the shining star…
我們正在追尋那耀眼的樂土



お前(まえ)の勇気(ゆうき)昂(たかぶ)る時(とき) 運命(うんめい)の扉(ドア)開(ひら)かれる
就在你勇氣高昂之時  命運之門應聲而開


それは夜明(よあけ)か永遠(とわ)の闇(やみ)か 鋼(はがね)の拳(こぶし)に聞(きけ)!!
那是破曉亦或是永夜  就問問我這雙鋼拳吧!!

遥(はるか)な大宇宙(おおぞら)に 光(ひかり)の矢(や)を放(はな)つんだ
我們將在那廣闊的宇宙  放出耀眼的光矢

I can fly! (Hey) You can fly! (Hey)
   We can fly! (Hey) "Motto Motto"



Skill my heart 銀河(ぎんが)の果(はて)まで
磨練吾心  直到銀河終結


熱(あつ)い夢(ゆめ)を燃(もや)せ All I can do!
燃燒那灼熱的夢想吧  我能辦到一切!


Skill my soul 魂(たましい)を呼(よび)覚(さま)せ
磨練吾魂  將靈魂喚醒吧!


時代(じだい)が俺(おれ)を導(みちびく)かぎり 無敵(むてき)さ!! (ALL RIGHT)
時代將引導我直至極限  成為無敵!!(所有一切)


(史上(しじょう)空前(くうぜん)最強(さいきょう) Battle!!)
史上空前最強戰鬥!!


天(てん)を切(きり)裂(さく)巨大(きょだい)な剣(けん) 奇跡(きせき)の力(ちから)蘇(よみ)がえる
切裂天空的巨大之劍  奇蹟之力在此甦醒


愛(あい)する友(とも)よ熱(あつい)胸(むね)で 鋼(はがね)の鼓動(ビート)を聞(きけ)!!
摯愛的吾友啊 用炙熱的心  聽聽這鋼鐵的心跳!!

新(あらた)な伝説(でんせつ)を 今(いま)この手(て)で刻(きざむん)だ!!
現在就用這雙手  刻劃下嶄新的傳說!!



I can fly! (Hey) You can fly! (Hey)
We can fly! (Hey) "Motto Motto"


Skill my heart 次元(じげん)の彼方(かなた)へ
磨練吾心  往次元的彼方前去


物語(ものがたり)を跳(とばせ) I'll never die!!
跳脫故事本身吧  我絕不死!



Skill my soul 何度(なんど)でも立(たち)上(あが)れ
磨練吾魂  無論幾次都再站起來


未来(みらい)が俺(おれ)を導(みちびく)かぎり 不死身(ふじみ)だ!!
未來將引導我至極限  成為不死之身!!

遥(はるか)な大宇宙(おおぞら)に 光(ひかり)の矢(や)を放(はなつん)だ
我們將在這廣大的宇宙  放出耀眼的箭矢


I can fly! (Hey) You can fly! (Hey)
   We can fly! (Hey) "もっと!! もっと!!"
I can fly! (Hey) You can fly! (Hey)
   We can fly! (Hey) "もっと!! もっと!!"
I can fly! (Hey) You can fly! (Hey)
   We can fly! (Hey) "もっと!! もっと!!"
I can fly! (Hey) You can fly! (Hey)
   We can fly! (Hey) "Motto Motto"
      "Motto Motto" "Motto Motto"

Skill my heart 銀河(ぎんが)の果(はて)まで
磨練吾心  直到銀河終結


熱(あつい)夢(ゆめ)を燃(もや)せ All I can do!
燃燒那灼熱的夢想吧  我能辦到一切!


Skill my soul 魂(たましい)を呼(よび)覚(さま)せ
磨練吾魂  將靈魂喚醒吧!


時代(じだい)が俺(おれ)を導(みちびく)かぎり 無敵(むてき)さ!! (ALL RIGHT)
時代將引導我直至極限  成為無敵!!(所有一切)

(未来(みらい)永劫(えいごう)全開(ぜんかい) Battle!!)
未來永劫全開戰鬥!!


We'll go into the space over the future.
我們將要穿越未來的宇宙


We're looking for the place under the shining star.
我們正在追尋那耀眼的樂土


We'll try to sing a song for new world…
我們將試著為新世界高歌...

侍雲滄海 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()