同人音樂專輯:石鹸屋のお歳暮 3

歌名:search&caved-見敵必掘-

原作:東方永夜抄
原曲:プレインエイジア

作詞:石鹸屋

作曲:ZUN

編曲:石鹸屋

歌:石鹸屋

永き歴史の傍らで 始まり終わり重ねて
陪伴在永恆之歷史的身旁 開始與結束重疊

遥か遠い昔 から 人の為に search&caved!!!!
從遙遠的往昔開始 就為了人們 探求&挖掘!!!!


人が暮らす里 繰り返す日々の横に
與人們一同生活在村中 日復一日的陪伴在身旁

人と変わらない姿 だけど人と違う者
與人們無異的樣貌 但卻不是人類的存在

人よりも永く生きて 永い時間を見続け
超越人類的永生 伴隨著流逝的永恆時間

幻想の残る場所で 大切に書き残した
幻想所殘留的場所 最重要的地方被紀錄了下來

儚く巡り続けていく 花の様に 千代に連なる 歴史の山
持續巡迴守護著 宛若花朵一般 萬年陪伴著 歷史之山


終わる歴史を見届けて 生まれ繰り返し巡り
目睹歷史的終結 生命的誕生與流逝

名残る時間さえ 歴史の一部
就連名子都將成為 歷史的一部分

永き歴史の傍らで 始まり終わり重ねて
陪伴在永恆之歷史的身旁 開始與結束重疊

遥か遠い昔 から 人の為に search&caved!!!!
從遙遠的往昔開始 就為了人們 探求&挖掘!!!!


caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!!
挖掘!!!! 挖掘!!!! 挖掘!!!! 挖掘!!!!

caved!!!! caved!!!! caved!!!! caved!!!!
挖掘!!!! 挖掘!!!! 挖掘!!!! 挖掘!!!!


人を護る為 歴史を操り隠す
為了守護人們 操縱隱藏歷史

人とは違う力で 人を護る為だけに
與人們所相異的力量 只為了守護人們

満月の夜にだけは 歴史全てを操り
只限於滿月 將能操縱所有的歷史

暗闇に映る影は 紅い眼(まなこ)した獣
從黑暗中所映照出的身影 是隻赤眼野獸

人を襲う与太郎共に断罪の角 消せない悪夢の 過去を刻め
將襲擊人們的糊塗蛋定罪的雙角 刻劃下 他們所無法忘卻的惡夢

妖怪の血を持ちながら 人を護る変わり者
身懷妖怪之血 守護人們的奇異之人

人を襲うなら お仕置きの角
與處罰惡人的雙角

永き歴史の傍らで 始まり終わり重ねて
陪伴在永恆之歷史的身旁 開始與結束重疊

遥か遠い昔 から 人の為に search&caved!!!!
從遙遠的往昔開始 就為了人們 探求&挖掘!!!!


caved is done when relaxing one's guard
挖掘歷史並守護著人們


返回東方Project系列介紹

侍雲滄海 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()